送庞祐甫五首 其三

濯濯机中丝,粲粲锦绣段。
自非同心人,千金孰肯换。

译文

收起展开
机中洁白光亮的生丝,织成了光彩鲜明的华美锦绣缎段。
倘若不是彼此心意相通的知己,就算价值千金谁又肯轻易将它出让?

注释

收起展开
  • 濯濯形容光泽鲜亮、洁白明净的样子。
  • 粲粲形容色彩鲜明、光彩华美的样子。
  • 自非倘若不是,如果不是。
  • 孰肯谁愿意,谁肯。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用比兴寄托的手法,不取送别诗常见的杨柳、长亭、饯酒等俗常意象,以丝织品为喻,构思十分新颖精巧。

前两句以素丝织就华美锦绣的过程,暗喻二人多年相交沉淀下来的情谊,早已如锦绣一般珍贵难得。后两句顺势点明主旨:这般珍贵的情谊,只有同心相知的挚友才会真正珍视,旁人即使用千金来交换也绝不肯出让,将知己之间肝胆相照、彼此看重的深挚情谊写得格外厚重,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文坛名士交游密切,诗文创作多有反映现实、抒写交游情谊的作品。

《送庞祐甫五首》是他送别挚友庞祐甫的组诗,庞祐甫与韩元吉平生志趣相投,交往多年情谊深厚,这组诗没有落入常规送别诗的离愁俗套,多从知己相惜的角度立意。