送庞祐甫五首 其四

江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。

译文

收起展开
江湖之上遍布座座青山,往来船只常年在山水间穿梭往返。
青山的景致终究难以真正送别行人,倒不如一同留住在这清幽的山间。

注释

收起展开
  • 舟楫船和船桨,这里代指航行的船只。
  • 往还往来,往返。

赏析

收起展开
这首送别小诗意在不落俗套,没有铺陈常见的离愁别绪,反而以青山为核心意象生发奇趣。

开篇先点出江南江湖之上青山连绵,行船终日在山水间穿行往来的日常图景,随后笔锋一转翻出新意:山色本是无情之物,根本无法承载送别行人的情意,反倒不如索性一同留居在这青山之间,不必承受别离之苦。全诗语言浅白质朴,暗含了诗人对友人寄情山水的人生选择的高度认同,也流露出自己对摆脱尘务、归隐林泉的向往之情。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国文人交游密切,诗词风格雅正厚重。

这组《送庞祐甫》是他送别友人庞祐甫的赠别之作,庞祐甫生平喜好游赏山水,此番即将沿水路赴江南山野游历,韩元吉便以五首绝句相赠,本首是其中第四篇。