烽火

韩愈 · 唐代 · 诗

登高望烽火,谁谓塞尘飞。
王城富且乐,曷不事光辉。
勿言日已暮,相见恐行稀。
愿君熟念此,秉烛夜中归。
我歌宁自感,乃独泪沾衣。

译文

收起
我登上高处眺望边境的烽火,谁能想到边塞的战乱烟尘已经漫天飞卷。
京城之中满是富贵安逸的景象,为何不趁着大好时光建功立业、光耀家国。
不要说天色已经到了傍晚,彼此相见的机会恐怕会越来越少。
希望您能好好思量这番道理,哪怕手持火把也要连夜赶路归来。
我作这首歌哪里是为了抒发个人的愁绪,最终却独自感伤得泪水沾湿了衣襟。

注释

收起
  • 烽火古代边境遇有敌情时点燃烟火报警的信号,此处代指边境战事警报。
  • 塞尘边塞扬起的尘土,此处代指边境游牧部族入侵引发的战乱。
  • 曷不何不,为什么不。
  • 事光辉指追求建功立业,取得光耀门楣、有益家国的荣耀。
  • 秉烛手持点燃的蜡烛,指连夜赶路,不因天色昏暮而懈怠。

赏析

展开
这首诗以登高望烽火的场景开篇,直接点出边境战事已迫在眉睫的危局,随即笔锋一转,将边境的动荡与王城的逸乐形成强烈反差,讽喻之意溢于言表。

全诗没有使用晦涩的典故,语言质朴恳切,先是以劝勉的口吻告诫世人不要耽于安乐,要及时警醒,最后以诗人自身的泪湿衣襟收束,将个人的感伤升华为对家国命运的深切忧虑,情感沉挚动人,充分体现了韩愈现实主义诗作的忧世情怀。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐贞元年间,彼时安史之乱平定未久,唐王朝中央权威受损,边防空虚,北方游牧部族与地方藩镇时常袭扰边境,报警的烽火屡屡燃起。

当时韩愈初入仕途,目睹朝堂权贵大多耽于京城的安逸享乐,对边境的危局置若罔闻,内心满是忧国忧民的愤懑,便写下这首讽喻诗作。