题日出雨脚图二首 其二

隐隐遥分树色,萧萧似听风声。
何处江倾海堕,隔山雾白烟明。

译文

收起展开
远处的树色隐约可辨,耳边仿佛传来萧萧的风雨声响。
仿佛是哪里江河倾泻、天海翻覆,隔着远山只见雾色洁白烟光明亮。

注释

收起展开
  • 隐隐隐约、模糊朦胧的样子,这里形容远处景物不甚分明的状态。
  • 萧萧拟声词,此处描摹风雨吹拂的清肃声响。
  • 雨脚指密集下垂的成串雨线,是古典诗词中常用的雨景意象。
  • 江倾海堕形容雨势极大,仿佛江河倾泻、大海倾覆一般的壮阔感。

赏析

收起展开
这是一首精妙的六言题画诗,全篇没有堆砌华丽辞藻,仅用二十四个字就将静态雨景图的神韵尽数传出。开篇从视觉落笔写远景树色的朦胧,随即转写听觉感受,让无生命的画作生出可闻的风声,极显画面的生动逼真。

后两句笔力陡然宕开,以夸张的想象写雨势的浩大,最后收束到隔山的雾白光明的实景,将虚的想象和画中的实境完美融合,既写出了日出时分雨景的独特风貌,也体现出诗人高超的艺术感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的题画诗作,所题对象为当时流传的山水画《日出雨脚图》。

韩元吉身处南北宋之交到南宋中期,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文人交游密切,擅长以极简的六言体裁描摹画境,将静态的丹青转化为富有动感的文学意象。