次韵赵公直题米元晖画轴

天际归云挟雨,江干乱木藏山。
耳冷似听萧瑟,眼明惊见孱颜。

译文

收起展开
天边飘移的归云裹挟着濛濛雨意,江岸错落的杂木间隐约藏着起伏远山。
耳畔清寒仿佛听见风吹木叶的萧瑟声响,眼前骤然一亮,惊喜望见画中高峻的山容。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵次序、用字都与原作完全一致。
  • 米元晖即米友仁(1074-1153),南宋著名书画家,米芾长子,善画水墨云山,自成一派。
  • 江干江岸、江边的地带。
  • 孱颜通“巉岩”,此处形容山势高峻错落的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的六言题画诗,全篇没有堆砌生硬的书画品评术语,而是以观者沉浸式的审美体验,还原出米友仁画作独有的灵动神韵。

开篇两句直接铺陈画面核心意象,精准抓住了米氏云山不重工笔写实、专意表现烟云流动意趣的特点,把静态画幅写出了归云欲雨的鲜活动感。后两句巧妙运用通感手法,由视觉延伸出听觉的错觉,明明是静止的画作,却让人生出耳畔风声萧瑟的沉浸式感受,最后以“眼明惊见”的赞叹收束,把观者骤然望见画中山峦的惊喜感写得跃然纸上,将静态的艺术品转化成了可感可知的鲜活审美体验。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋初期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等文坛名流交游密切,诗风浑厚清朗,是当时中原南渡文人群体的代表人物。

米元晖即米友仁,是北宋大书画家米芾的长子,世称“小米”,其独创的“云山墨戏”山水画风格以烟云变幻、意趣高远著称,在南宋文人圈中极受推崇。这首诗是韩元吉次和友人赵公直的题画诗作,专为品鉴米友仁的山水画卷而创作。