夜雪 其一

炉火深红蜡炬明,打窗风雪正纵横。
瓦瓶旋注山泉满,却作潇潇细雨声。

译文

收起展开
屋内炉火燃得通红,蜡烛也亮堂通明,窗外的风雪正敲打着窗棂,肆意纵横。
刚往瓦瓶里注满清冽的山泉水,风雪落在瓶身上的声响,反倒化作了潇潇细雨般的轻音。

注释

收起展开
  • 蜡炬即蜡烛。
  • 纵横这里形容风雪肆意飘洒、来势很猛的样子。
  • 瓦瓶陶土烧制的水瓶,古代常用来存盛山泉净水。
  • 旋注刚刚注满,旋是即刻、不久的意思。
  • 潇潇形容细雨飘落的细碎轻柔声响。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,不落俗套,没有直接描摹大雪的形态,而是从屋内人的视听感受落笔,先以暖红的炉火、明耀的蜡炬勾勒出室内安闲温暖的氛围,和窗外肆虐的风雪形成鲜明的冷暖对照。

后两句更是神来之笔,诗人没有直接写雪声,反而将雪落盛水瓦瓶的细碎声响,巧妙联想成潇潇细雨的声音,以极富生活化的细节写出了雪夜的静谧幽趣,尽显诗人退隐后恬淡从容的心境,充满灵动的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的个人文集《南涧甲乙稿》,是他晚年退居上饶闲居时期的作品。

韩元吉作为南宋中期的文人,素来主张抗金恢复,仕途辗转后归隐乡野,冬日雪夜独处居所,以细腻的观察力写下这首咏雪小诗。