夜雪 其二

伴眼文书细作行,昏昏愁卧雪穿廊。
何人恰弄风前笛,错认梅花到枕傍。

译文

收起展开
就着昏茫的雪光翻看书卷,倦意沉沉正欲睡去,落雪簌簌穿过廊下。
不知是谁恰好吹奏起风前的笛曲,我恍惚错认成是枕边飘来了梅花的暗香。

注释

收起展开
  • 伴眼指视线相伴,就着微光阅读的状态。
  • 昏昏形容昏沉倦怠、睡意浓重的样子。
  • 恰弄恰好吹奏,弄是演奏乐器的意思。
  • 枕傍枕头旁边,傍通旁。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的地方在于以通感手法串联起多重感官体验,全程没有直接描摹雪的形态,却处处透出雪夜特有的清寒静谧。

开篇两句先写视觉与触觉的倦意,雪光下的文字都变得模糊,倦怠的卧榻之上,连落雪穿过廊檐的动静都格外清晰,瞬间把读者拉入万籁俱寂的冬夜氛围。后两句从听觉落笔,清越的笛声破空而来,带着雪夜的冷润质感,让半梦半醒的诗人产生了错觉,竟以为是枕边的梅花悄然开放,将听觉的笛声转化为嗅觉的梅香,虚实相生,把雪夜独处的幽微闲意写到了极致。

创作背景

收起展开
韩元吉为南宋著名文人,属于当时主战派文人群体的核心成员,与陆游、辛弃疾、朱熹等名士均有深交,诗文风格温润沉厚,多有即景抒怀的日常小品。

这首《夜雪 其二》是诗人退居江南期间所作,时值隆冬大雪,诗人独居于寓所之中,在半醒半睡的状态下捕捉到雪夜独有的细腻感官体验,写下了这首清灵别致的小诗。