春日书事五首·其二

晓猿夜鹤寂无声,春至山禽百种鸣。
步绕新泉聊洗耳,由来心与地俱清。

译文

收起展开
往日里晨猿夜鹤都寂然悄无声息,春回大地之后山禽百类竞相啼鸣。
漫步绕着新涌的泉流暂且清洗耳中俗念,从来人心与这片境地本就一同清澄。

注释

收起展开
  • 晓猿夜鹤指山林中晨昏栖息的猿与鹤,古代常用来代指隐居山林的相伴灵物。
  • 洗耳化用上古高士许由听闻禅让之事、洗耳于颍水滨的典故,指清洗耳中的世俗尘念,不愿听闻俗务。
  • 俱清指人的心境与所处的自然环境一同清澄洁净,没有半点尘俗沾染。

赏析

收起展开
这首小诗以声衬静,开篇先铺垫往日山林的寂然静谧,再落笔于春日山禽齐鸣的鲜活生机,笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹。

后两句化用洗耳的典故,将游赏山泉的日常闲行赋予了超脱世俗的精神内涵,最终点出心与境两相澄澈的主旨,尽显隐者悠然自得的清雅襟怀,全诗意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉晚年退居信州南涧时的作品,收录于其文集《南涧甲乙稿》中。

韩元吉作为南宋主战派的重要文人,因仕途失意、不满朝廷偏安政策,辞官归隐林泉,春日闲游山野时触景生情,写下这组题为《春日书事》的即兴小诗,寄寓自己超脱世俗的清雅襟怀。