晨兴

北窗松竹夜萧骚,诗就呼儿进浊醪。
睡美不知新雨足,晓来南涧水声高。

译文

收起展开
夜里北窗外松竹枝叶摇动发出萧萧声响,诗作完成后唤来幼子为我斟上家酿的浊酒。
酣睡沉香甜美完全不知道夜雨下得十分充沛,清早起来听到南边山涧里的水声比往日更加高亢。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨醒来,这里指诗作的核心立意,即晨起生发的悠然意趣。
  • 萧骚象声词,此处形容风吹松竹枝叶摇动发出的清肃声响。
  • 浊醪浊酒,指没有经过精细过滤的家酿薄酒,是古代隐士日常饮用的常见酒品。
  • 南涧居所南边的山涧溪流,韩元吉晚年自号南涧翁,其居所附近便有同名山涧。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,完全是隐逸生活里日常心境的自然流露,满溢着悠然自适的恬淡意趣。

前两句落笔于夜间山居场景,松竹萧萧、诗成唤儿斟酒的细节,尽显诗人随性洒脱的名士风度,没有半分世俗的拘束感。后两句从夜间酣睡的状态自然跳转到清晨的听觉感受,以雨过后山涧水声高涨的清亮声响,反衬出整个山居环境的清幽静谧,平淡朴素的字句里藏着鲜活的生活气息,也暗合了诗人脱离官场羁绊后,与自然风物同频共振的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,是他晚年退居信州上饶一带时创作的七言绝句。

韩元吉是南宋中期主战派文人的代表人物,仕途几经起落,晚年归隐山林之后寄情田园山水,对日常细碎的自然风物有着极为敏锐的感知,这首诗便是他记录雨后清晨闲居意趣的代表性作品。