题张几仲所藏醉道士图

何须坐客总能文,呼酒相逢日暮云。
醉倒尽如狂道士,夜归谁问故将军。

译文

收起展开
何必要求在座的宾客全都擅长文辞,举杯邀酒相逢在暮色笼罩的云影之下。
一个个醉倒的模样都像放浪不羁的狂道士,深夜醉归之时,又有谁会去盘问失意落拓的旧将军。

注释

收起展开
  • 张几仲名张仲孚,字几仲,南宋士人,是韩元吉的好友,以收藏书画名重于当时。
  • 故将军用汉代名将李广的典故,李广被罢官闲居时曾夜出饮酒,晚归时灞陵尉不识,呵斥阻拦他通行,此处代指失意落拓的豪杰之士。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹画面形貌的套路,没有花费笔墨去刻画醉道士的服饰、神态,而是直接从画境生发议论,落笔便见洒脱之气。

前两句先写赏画雅集的场景,点明同好相聚不必拘泥于文辞应酬的俗套,把酒言欢便已是快意。后两句将狂道士的放浪形象和失意豪杰的落拓心境打通,暗合南宋时期大批有志抗金的士人被朝廷弃置、抱负难伸的现实,语带诙谐却藏有沉郁的身世感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的题画作品,收录于其个人文集《南涧甲乙稿》中。

张几仲是韩元吉的挚友,生平喜好收藏书画,这幅《醉道士图》是他的藏品,韩元吉在与友人一同赏画饮酒的雅集场合,乘兴题写了这首诗,寄寓了对世俗规条的厌弃。