浙江观潮

江翻海涌势难平,鳌掷鹏鶱自不停。
端为君王洗兵马,参旗井钺万雷霆。

译文

收起展开
钱塘江翻卷浪涛汹涌水势难以平复,如巨鳌腾跃大鹏振翅的潮头奔涌不息。
这磅礴潮水正是要为圣明君王洗净兵甲尘垢,旗下军阵如万道雷霆般声势震天动地。

注释

收起展开
  • 鳌掷鹏鶱鳌是传说中的大海神龟,掷指腾跃甩动,鶱指鸟儿向上高飞,此处用来形容潮水翻涌腾跃如同巨鳌纵身、大鹏振翅的磅礴气势。
  • 洗兵马语出杜甫《洗兵马》,原指战乱平定后收拾兵器、天下太平,此处引申为扫清敌寇、平定中原的含义。
  • 参旗井钺参、井都是古代星官名,参旗主战事,井钺主斧钺杀伐,此处代指军队的严整战阵与赫赫军威。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统观潮诗摹写风物的范式,以雄健刚猛的笔力将钱塘江潮的磅礴声势完全转化为承载家国情怀的意象,格调远高于普通的写景咏物之作。

开篇两句先极写潮水的动态之猛,用神话中巨鳌腾跃、大鹏高飞的经典意象,把无生命的江潮写得充满了野性的冲击力,为后两句的抒情做足了气势铺垫。后两句笔锋一转,直接将江潮的奔涌之势和南宋王朝的北伐大业关联,以星象中的战阵军威喻潮水的雷霆声势,寄寓了诗人渴望朝廷出师北伐、扫清中原敌寇的强烈爱国情怀,整首诗气势雄浑,刚健昂扬,是南宋爱国题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名主战派文人,一生主张收复中原失地,曾多次向朝廷进言北伐方略,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游甚密。

这首诗是诗人在临安(今杭州)观赏钱塘江大潮时所作,不同于多数观潮诗作侧重描摹潮水的形态声响,韩元吉直接将奔涌的江潮和自身的家国理想绑定,赋予了自然奇观厚重的政治寄托。