秋怀十首 其三

小雨惊秋滴夜阑,晴云和日晓斑斑。
谁怜客舍尘埃底,犹得西湖一两山。

译文

收起展开
细碎的秋雨在夜色将尽时滴落,惊破秋意,拂晓雨过天晴,暖云与朝日相映,处处光影斑斓。
谁能怜惜我正旅居在满是尘杂的客舍之中,还能遥遥望见西湖边露出的一两座清秀山峦。

注释

收起展开
  • 夜阑夜残,夜色将尽的时候。
  • 客舍旅人在外旅居所住的馆舍、驿店。
  • 斑斑形容晨光之下云影日光错落明丽的样子。

赏析

收起展开
这首诗笔致清疏淡远,跳出了传统悲秋诗的萧瑟窠臼,开篇先以夜雨惊秋的清寒感起笔,随即接以晴云暖日的鲜亮晨景,画面色调由冷转暖,毫无衰飒之气。

后两句微露羁旅寥落的心境,却并未顺着愁绪铺陈,反而以望见西湖远山的淡淡慰藉收束,把客居的轻愁转化为对江南胜景的眷恋,情感克制而余味悠长,尽显宋人绝句从容闲雅的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉旅居临安(今浙江杭州)期间创作的《秋怀》组诗的第三首。

当时韩元吉正宦游江南,暂居城外的馆舍之中,秋夜雨后的清晨凭栏远望,触景生情,写下这组寄寓羁旅心绪的七言绝句。