秋怀十首 其五

城外秋荷一半黄,尚余疏柳照回塘。
江南底许风光好,塞雁来时未有霜。

译文

收起展开
城外水塘里的秋荷大半已经泛黄,还剩几株稀疏的垂柳映照着曲折的池岸。
江南这般景致风光如此美好,北方边塞的大雁南飞到来之时,此地还未曾降下寒霜。

注释

收起展开
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 底许宋代口语,意为如许、多么、这般。
  • 塞雁从北方边塞地区飞来的大雁,通常秋季向南迁徙。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔白描勾勒江南仲秋风貌,跳出了传统秋诗常见的萧瑟悲秋套路,整体气息温润闲淡,清而不冷。

前两句取景城郊日常景致,半黄的秋荷、映水的疏柳,没有刻意渲染愁绪,只是自然点染出江南秋意的柔和质感。后两句以塞雁南来却未见寒霜的细节,精准抓住江南秋候独有的温煦特点,看似通篇都在描摹江南风光之好,实则暗寓了诗人对偏安故土的深切眷恋,也隐隐带出对早已天寒落霜的北方中原失地的遥念,“秋怀”的深沉意趣完全藏在景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉退居信州(今江西上饶)闲居期间创作的,属于《秋怀十首》组诗中的第五篇。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南,韩元吉素来主张收复中原失地,却因与主和派政见不合仕途受挫,便在秋日感怀时序、触景生情,写下这组借秋景抒怀的七言绝句。