秋怀十首 其一○

闭户跏趺意已清,炉香烧尽一灯明。
空庭叶落知多少,一任西风百种声。

译文

收起展开
关上门户盘腿静坐,心绪早已清宁澄澈,炉中的香已经燃尽,只剩一盏孤灯静静亮着。
空旷的庭院里不知飘落了多少秋叶,我全然任凭西风送来种种萧瑟细碎的声响。

注释

收起展开
  • 跏趺原是佛教修行术语,指双足交叠而坐的禅定姿势,此处泛指安稳盘腿静坐。
  • 一任任凭、完全听凭,不做任何干预的状态。
  • 百种声指西风吹动落叶、草木发出的各类细碎萧瑟的秋声。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人禅意闲居诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈场景,没有使用任何生僻典故。前两句从室内落笔,写人静坐之后杂念消尽的清宁状态,炉香燃尽、孤灯独明的细节,把时间缓缓流逝的氛围感烘托得十分自然。

后两句由内及外,没有落入传统悲秋诗词的愁绪窠臼,以“一任”二字点出核心意涵:外界的秋声秋叶种种萧瑟之景,都无法扰动诗人已经澄澈安定的内心,物来则应、过去不留的通透心境,在短短二十八字里尽显无余,意境淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)闲居时的作品。

韩元吉作为南宋主战派文人,仕途辗转后归隐乡野,《秋怀十首》是他秋日闲居时的组诗作品,这最后一首是组诗的收尾,记录了他秋夜静坐、体悟心境的日常片段。