圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其五

金貂七叶谁能必,石椁三年计自愚。
得鹿覆蕉真一梦,求鱼缘木信狂图。

译文

收起展开
世代显贵的金貂殊荣谁也无法永久保有,耗费三年为自己预修石椁的谋划实在愚昧。
藏鹿覆蕉的典故说到底不过是一场虚幻大梦,爬到树上去捕鱼的行径确实是狂妄的图谋。

注释

收起展开
  • 金貂七叶金貂是汉代侍中、贵戚冠上的装饰,代指显贵的高官;七叶即七代,用西汉金日磾家族连续七代出任侍中的典故,指代世代传承的富贵权位。
  • 石椁三年石椁是石制的外棺,典出《礼记》,春秋时鲁国桓司马为自己打造石椁,耗时三年都未完工,被孔子斥为愚昧的行为。
  • 得鹿覆蕉典出《列子》,郑国有人打死鹿后藏在蕉叶之下,后来忘记藏处,便以为自己只是做了一场得鹿的梦,用来比喻世事虚幻,得失都如梦境般空妄。
  • 求鱼缘木即缘木求鱼,典出《孟子》,指爬到树上去找鱼,比喻行事方向、方法完全错误,根本不可能实现目标。

赏析

收起展开
本诗通篇以四个典故串联,没有一句空泛的直白议论,用典贴切自然,层层递进直指本质。

前两句先破除小人妄图永保富贵的妄想,点明世代权位本就难求,费尽心思为自己谋身后私利更是愚昧;后两句进一步点出诬告构陷、损人利己的行为本质上如同幻梦,完全是方向错误的狂妄之举,说理通透又含蓄典雅,精准契合了当时朝廷整治告讦、廓清官场风气的时代语境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时南宋朝廷为了整顿吏治,革除朝野上下长期盛行的互相攻讦、罗织罪名诬告他人的歪风,专门下诏明确诬告行为的定罪惩处标准,刷新清明政治风气。韩元吉素来反对党同伐异的诬告陋习,见到新政颁布十分欣喜,便写下十首七言小诗抒发感慨,本首是组诗中的第五篇。