圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其七

近闻羔雁已成群,藻鉴渠能泾渭分。
急士且须侯雍齿,得贤端可吏朱云。

译文

收起展开
近来听说用来举荐贤才的羔雁已经成群,主持选才的官员自然能够清浊分明、辨别贤愚。
想要安抚士人不妨先封赏雍齿这样的旧怨者,得到贤才之后完全可以任用朱云这样的直臣。

注释

收起展开
  • 羔雁小羊和大雁,古代用作举荐贤士的礼品,此处代指被举荐的各类人才。
  • 藻鉴也作藻镜,原指鉴别品定人才的能力,此处代指主持选官事务的官员。
  • 渠古汉语副词,通“遽”,意为就、乃。
  • 泾渭分泾水浊、渭水清,此处指区分贤愚善恶,界限清晰分明。
  • 侯雍齿侯此处作动词,指封侯。雍齿是汉高祖刘邦的旧部,曾多次背叛刘邦,刘邦称帝后听从张良建议先封雍齿为侯,迅速安抚了心怀不安的一众将士。
  • 吏朱云吏此处作动词,指任用为官吏。朱云是汉代著名的刚直谏臣,为人忠正敢言,后世常以他代指骨鲠贤良的直臣。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,沉实厚重,完全贴合当时朝政革新、拔擢贤才的时代主题,没有空泛的颂圣套语。

前两句从选才机制的清明落笔,写出新政之下人才济济、选官公平的喜人局面,后两句连用两个汉代著名的政治典故,委婉向当政者提出务实的施政建议:既要广施恩信安抚广大士人之心,也要大胆任用刚正贤良的骨鲠之臣,全诗满含对朝政向好的真切期许,体现出南宋初期爱国士大夫的进步政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗即位之初的隆兴年间。

当时宋孝宗立志革新朝政,特意下诏书纠正此前诬告攻讦的歪风,为蒙冤的士大夫平反,广开贤路吸纳人才,韩元吉作为主战派的士大夫,有感于新政清明的气象,创作了这组共十首的七言绝句,本首是其中第七首。