卧病

有身自觉皆为患,了事从来却号痴。
贫里定知强健乐,未妨斗酒百篇诗。

译文

收起展开
拥有此身便自觉处处都是牵累祸患,能勘破料理完所有俗事的人向来反倒被世人称作痴愚。
身处清贫境遇之中才更能体会到身体强健的可贵快乐,不妨痛饮斗酒挥洒兴致写下百篇诗作。

注释

收起展开
  • 有身指自身的存在,此处化用《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”的典故,意为有此身形便会随之产生种种忧患牵累。
  • 了事指勘破、料理完世间所有俗务,不为琐事牵绊。
  • 斗酒百篇化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”的典故,指饮酒之后诗兴勃发,才思敏捷,下笔成诗。

赏析

收起展开
这首七言绝句以病中体悟入笔,全无寻常卧病诗作的愁苦哀怨之气,反而透出通达旷放的人生智慧。

开篇化用老子的患生之论,点出世人多为身形俗务所累,反倒将勘破世事的通达者视作痴人,暗讽了世俗追名逐利的昏聩。后两句顺势一转,将贫居的处境、病后的体悟与诗酒的雅兴结合,跳出了世俗对“富足”“安乐”的刻板定义,展现出诗人安贫乐道、以诗文自适的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉晚年闲居卧病时的抒怀作品。韩元吉一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途辗转不顺,晚年退居江西上饶一带,以诗文自遣。

在卧病的时日里,他暂时脱离了日常俗务的牵绊,得以静下来反观自身境遇,将病中沉淀的人生感悟凝练成这首短诗。