夜宿青阳旅舍起观林端积雪半消疑山矾盛开

风卷千林夜雪晴,九华山下月微明。
不须更觅唐昌蘂,树树珑璁玉刻成。

译文

收起展开
夜风席卷千林,昨夜落雪之后天色转晴,九华山下月色朦胧微明。
不必再去寻觅传说中唐昌观的名贵玉蕊花,每一株树都玲珑光洁,如同美玉雕刻而成。

注释

收起展开
  • 青阳地名,即今安徽省池州市青阳县,地处九华山南麓。
  • 九华山中国佛教四大名山之一,位于安徽青阳境内,风光清幽,雪景尤为知名。
  • 唐昌蘂蘂是“蕊”的异体字,指唐代长安唐昌观的珍稀玉蕊花,传说花色莹白似玉,是古典诗词中常见的名贵花意象。
  • 珑璁原本形容玉石光洁玲珑的质感,这里用来指代枝头残雪莹白通透的样子。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,全无写雪诗作常见的萧瑟苦寒之感,满是清逸灵动的意趣。

诗人没有直白铺陈雪景,反而先以“疑山矾盛开”的错觉引入,又借用唐昌玉蕊的名贵典故做铺垫,最后落于“树树珑璁玉刻成”的新奇比喻,将残雪缀枝的洁净莹润写到极致,尽显诗人清雅脱俗的审美意趣,以及在山野间偶遇奇景的悠然喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的诗文集《南涧甲乙稿》,是他游历皖南地区时的纪行作品。

青阳即今安徽省池州市青阳县,坐落于九华山麓,素来以清奇的山水风光著称。某次冬春之交,韩元吉夜宿当地旅舍,清晨起身望见林梢残留的积雪大半消融,莹白的余雪缀在枝桠间,恍惚间竟以为是漫山的山矾花盛放,便带着这份惊喜的意趣写下了这首小诗。