去草

永日荒园独荷锄,草根藤蔓喜无余。
谁怜仲举平生志,却学齐民种树书。

译文

收起展开
漫长的白日里我在荒废的园子里独自扛着锄头劳作,杂草根与野藤蔓全都被除尽,心中满是欣喜。
谁能体察我像东汉陈蕃那样匡扶天下的平生志向,如今反倒要钻研《齐民要术》这类种树治园的农书。

注释

收起展开
  • 永日漫长的整日,这里指从早到晚的一整天。
  • 荷锄扛着锄头,是古代田园诗里常见的劳作意象。
  • 仲举东汉名臣陈蕃的字,陈蕃年少时曾发出“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎”的感慨,后世以此代指有匡扶天下大志的人。
  • 齐民种树书指北魏贾思勰所著的古代农书《齐民要术》,这里泛指各类讲授农事技艺的典籍。

赏析

收起展开
这首诗的用典极为贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹。前两句先铺陈日常劳作场景,写除草之后的轻松喜悦,语气平和冲淡,完全是普通田园诗作的闲适风貌。

后两句陡然翻转,用陈蕃“扫除天下”的经典典故,把自己原本要廓清寰宇、收复中原的宏大志向,和如今只能在小园里锄草、钻研农书的现实境遇形成强烈反差,看似是平和的自我调侃,实则藏着壮志难酬的沉郁愤懑,含蓄委婉,余味悠长。全诗以小见大,从锄草这一件小事,折射出南宋无数主战派文人报国无门的共同悲剧心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人韩元吉晚年退居上饶田园期间的作品。韩元吉历任多地官职,始终主张收复中原失地,却因南宋朝廷偏安求和,壮志难酬,最终退居乡野,以打理田园、吟咏诗文打发闲居时光。

诗作从日常除草的细碎小事生发感慨,将闲居劳作的日常状态与自己毕生的政治志向形成强烈对照,暗含了失意士大夫的自嘲与不甘。