偶兴四首 其三

江南菊少开金色,只有霜葩杂御黄。
乞得黄花真爱惜,明年剩种压群芳。

译文

收起展开
江南一带的秋菊很少开出纯正的金色,只有经霜的白花间杂着明黄的色泽。
我好不容易求得几株黄菊格外珍视爱惜,来年要多种下让它压倒所有的花卉。

注释

收起展开
  • 霜葩指经霜开放的白色菊花,“葩”的本意就是花卉。
  • 御黄原本指古代皇家专用的明黄色,这里用来形容菊花浅淡明亮的黄颜色。
  • 剩种宋元时期口语,意为尽可能多地栽种、大量种植。
  • 群芳原指各类花卉,此处也暗喻世俗中随波逐流的庸常之人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言写爱菊种菊的心愿,全无雕琢痕迹,意趣天然鲜活。前两句先抑后扬,点出江南本地纯正金菊稀少的现状,为后文诗人求得黄花之后的珍视态度做足了铺垫。

全诗看似通篇写菊,实则全程以菊自喻,末尾“明年剩种压群芳”的期许,跳出了普通咏菊诗常见的伤秋闲愁,寄寓了诗人不肯随俗俯仰、要让高洁品格压倒庸常流俗的傲岸情志,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉晚年退居江南信州(今江西上饶)期间的即兴咏物作品。韩元吉身为南宋中期主战派名士,与陆游、辛弃疾、朱熹等交游甚密,因不满朝堂苟安风气,仕途失意后归隐田园,留下不少咏写日常风物的闲适诗作。

诗人闲居期间素来爱菊,常以菊为伴,这首小诗便是他秋日赏菊偶有所感写下的即兴作品,看似写闲居琐事,实则暗寓自身情志取向。