偶兴四首 其四

爱水仙成百计栽,三年一笑渐能开。
金银岂是吾家物,借我虚名付酒台。

译文

收起展开
我素来喜爱水仙,想尽各种办法栽种,等了三年终于见到它缓缓绽放,如同盼到久违的笑颜。
金银财宝哪里是我这类人看重的东西,我不过是借水仙清雅的虚名,在饮酒的台边相伴遣兴而已。

注释

收起展开
  • 百计栽想尽各种办法栽种。
  • 吾家物我自家所属意、看重的东西。
  • 酒台供人饮酒休憩的台榭,此处泛指饮酒遣怀的场合。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将爱水仙的日常雅事与淡泊名利的情志自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句叙事平实,将数年悉心照料水仙、终于得见花开的欣喜之情写得真切动人,足见诗人对水仙的偏爱并非附庸风雅。后两句笔锋一转,跳出咏物的常规思路,直言金银非己所好,只愿借水仙的清名相伴诗酒,将水仙清雅脱俗的品性与自己不慕世俗富贵的心境完全契合,余味悠然,尽显南宋隐逸诗风冲淡平和的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)时所作,属于《偶兴四首》组诗的最后一篇。

韩元吉一生主张抗金,却仕途多有波折,晚年闲居期间流连于庭园草木之间,以诗酒自遣,写下不少寄寓闲情与志趣的小品诗作。