山行二首 其一

晴日烘林百草香,杖藜徐步兴何长。
残花的皪明幽径,老笋参差出断墙。

译文

收起展开
晴朗的阳光烘照着山林,遍地百草散发清香,我拄着藜杖缓缓漫步,游兴格外悠长。
残留的花朵鲜亮明丽,照亮了幽深的小径,茁壮的新笋高低错落,从断墙缝隙中探出身来。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被古人用作手杖。
  • 的皪也作“的砾”,形容光亮鲜明的样子。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅自然的笔触,勾勒出一幅生机盎然的春日山行图,全无雕琢痕迹。

诗人没有选取春日盛景的繁花茂林,反而特意捕捉残花明径、老笋出墙的别致细节,跳出了传统春景诗的俗套,既没有伤春的怅惘,也没有刻意的颂赞,在寻常乡野景致中透出悠然自适的闲情,尽显宋人山水小诗清雅淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩元吉晚年退居信州一带时所作,属于春日山野闲游的即景小诗。

韩元吉官至吏部尚书,晚年退隐后流连江南山水,创作了大量描摹乡野春景、抒发闲适心境的作品,这首诗就是他山行途中偶见鲜活春景、欣然命笔的产物。