剡溪道中五首 其四

心随天末江波远,愁似沙津柳带长。
向晚飞花度墙影,半晴烟雨发山光。

译文

收起展开
我的心神追随天际尽头的江波飘向远方,愁绪就像沙岸渡口的柳丝一样绵长。
傍晚时分纷飞的花瓣掠过墙头的光影,半晴半雾的烟雨中晕染出山间明丽的风光。

注释

收起展开
  • 天末天际,天边的尽头。
  • 沙津沙岸渡口,水边沙地的渡口。
  • 向晚临近傍晚,日暮时分。
  • 度通“渡”,这里是掠过、越过的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以精工的对仗见长,首联先写情再入景,将抽象的羁旅愁绪具象化,以绵延不绝的柳带喻绵长愁思,以远去的江波喻飘宕的心神,虚实相映,毫无生硬之感。

后两句纯用白描铺写剡溪道中的暮春景致,飞花穿墙、烟雨润山的画面灵动鲜活,光影与水汽交织,将原本略显沉郁的愁绪轻轻托住,融情入景,形成清和淡远的整体诗境,尽显南宋中期清雅平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
该诗收录于韩元吉的诗文集《南涧甲乙稿》,是南宋中期诗人韩元吉游历浙东山水时所作的组诗作品。

剡溪位于今浙江嵊州境内,是历代文人向往的山水名胜,东晋王羲之、唐代李白等都曾留下游历剡溪的名篇,韩元吉此行沿剡溪古道而行,沿途观览暮春景致,将行旅中的闲愁与山水清景相融,写下这五首纪行绝句。