隐静山二首·其一

山锁松行一迳遥,峰回楼殿更岧峣。
飞来双鹤知何处,只有泉声下碧霄。

译文

收起展开
群山环抱松林夹道,一条蜿蜒小路伸向远方,峰峦回环处的楼台殿宇更显得高峻巍峨。
传说中飞来的两只仙鹤如今不知去往何处,只余下清泠的泉声仿佛从碧蓝的高空倾泻而下。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山间小路。
  • 岧峣形容山势或建筑高峻耸立的样子。
  • 碧霄碧蓝澄澈的高空。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的手法铺陈画面,前两句完全从实境落笔,由脚下的松间小径写到峰回路转处的高峻殿宇,由近及远层层递进,将隐静山幽深清旷的整体氛围烘托得十分饱满。

后两句由实入虚,巧妙化用当地双鹤飞来的古老传说,以仙鹤杳无踪迹的留白,反衬出泉声穿空的灵动清越,以动衬静,把古寺山间悠远空灵的禅意与怀古的淡远情思融为一体,全诗语言清雅无雕饰,余味悠长,是南宋山水绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
隐静山位于今安徽繁昌境内,是皖南著名的古刹名胜,自唐代以来就流传有双鹤飞来的仙隐传说,吸引历代文人登临题咏。

韩元吉是南宋中期著名的文人,曾官至吏部尚书,平生喜好漫游江南山水,这首诗作于他宦游皖南期间,是他探访隐静山古寺时写下的纪游组诗中的第一首。