隐静山二首 其二

海上蟠桃手自栽,红尘一堕隔蓬莱。
风帆弱水无由到,乞我当年渡海杯。

译文

收起展开
传说东海仙山的蟠桃是仙人亲手栽种,一旦堕入红尘便和仙境蓬莱遥遥相隔。
就算扬起风帆也渡不过弱水无法抵达,只求能赐给我当年那只仙人渡海的杯盏。

注释

收起展开
  • 蟠桃中国古代神话传说中西王母所居仙境的仙桃,相传三千年一开花三千年一结果,食用后可长生不老。
  • 蓬莱古代神话中东海上的三座仙山之一,是仙人居住的超凡仙境。
  • 弱水神话中环绕仙山的特殊水流,浮力极弱连鸿毛都无法漂浮,凡人乘船根本无法渡过。
  • 渡海杯出自《神仙传》的典故,相传古代有仙人仅用一只杯子就能横渡茫茫大海,是拥有超凡神力的仙物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳开了普通山水诗描摹实景的惯例,直接以游仙传统的经典意象串联全篇,暗合隐静山的仙山属性,构思十分巧妙。

前两句点出仙凡相隔的怅惘,暗喻诗人久处世俗官场、被尘事羁绊的倦怠心绪,把求仙不得的遗憾写得十分自然。后两句更是别出心裁,没有直白抒发想要飞升仙境的奢望,反而退一步只求一只小小的渡海仙杯,把宋人游仙诗特有的冲淡理趣表现得淋漓尽致,清隽有味余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,韩元吉任职江南地方官期间,游历皖南名胜隐静山时所作。

隐静山坐落于今安徽繁昌境内,自古就有诸多仙逸传说,相传晋代已有高僧在此驻锡修行,山中多有仙人遗迹的记载,诗人览胜触景生情,写下这组寄寓游仙之思的绝句。