望灵寿致拜祖茔

白马冈前眼渐开,黄龙府外首空回。
殷勤父老如相识,只问天兵早晚来。

译文

收起展开
行至白马冈前视野渐渐舒展开阔,身处金人控制的腹地我只能怅望故土空自回头。
热情淳朴的北方父老好似与我早已相识,开口就问南宋的北伐大军什么时候才能到来。

注释

收起展开
  • 灵寿今河北省灵寿县,北宋末年靖康之变后被金国占领,处于南宋疆域之外。
  • 祖茔祖先的坟地。
  • 黄龙府原为辽代地名,此处代指金人控制的北方核心统治区域。
  • 天兵此处是沦陷区百姓对南宋朝廷北伐大军的尊称,代指南宋王师。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪实笔触记录了南宋使者出使金国途中的亲历见闻,没有刻意的辞藻渲染,却满含沉挚的家国之痛。

前两句写诗人行至沦陷故土的复杂心境,遥望祖茔却无法就近祭扫,只能空自回首,道尽了身为南宋使者的身不由己与故国沦丧的怅惘。后两句笔锋转向北方父老,将沦陷区百姓数十年如一日期盼王师北伐的赤诚之心刻画得入木三分,寥寥数语便道出了南北民众共同的恢复中原的强烈愿望,有着极强的艺术感染力与厚重的历史价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年韩元吉以礼部尚书的身份出使金国,前往金廷恭贺万春节。

韩元吉家族的祖茔位于当时已被金国占据的河北灵寿,他出使途中途经沦陷四十余年的中原故土,得以遥望祭拜祖先的坟茔,亲眼见到了金人统治下北方百姓的生存状态,百感交集之下写下了这篇纪实诗作。