宿石桥闻水声

野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。

译文

收起展开
郊野的石桥曲折蜿蜒,桥下流水千回百转,遥知高处古寺前水面开阔平展。
整夜清冷的水声在旅居人的枕畔喧闹响动,我恍惚间还以为是风雨翻山越岭呼啸而来。

注释

收起展开
  • 悬知遥想而知,预料、预知的意思。
  • 寒声这里指秋夜清冷的流水声。
  • 喧客枕在旅居之人的枕畔喧闹响动,形容水声离人极近、声响清晰。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程紧扣“宿石桥闻水声”的题眼展开,前两句先从视觉落笔,勾勒出石桥曲折、古寺临水的整体环境,为后文描摹水声做足了铺垫。

后两句以虚笔衬实景,将彻夜萦绕枕畔的清冷水声错认成穿林过山的风雨声,不直接描摹水势的浩大湍急,反而通过诗人的瞬间错觉,侧面烘托出水声的清越轰鸣,把山野夜宿的清寂意趣写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉宦游江南山水期间的纪行作品。

韩元吉一生曾多次游历浙东、浙西的山野名胜,这首诗便是他途经山野石桥,夜宿桥畔古寺时,卧听彻夜不绝的流水声,心生奇趣而写下的即兴之作。