西湖绝句戏题 其二

流水当阶山对门,拟寻茅屋住荒村。
谁怜九里松间路,犹有人间市井喧。

译文

收起展开
清泠的流水正对着堂前台阶,青山遥遥正对门户,我一心打算寻一间简陋茅屋,到荒僻的村落里隐居度日。
谁能怜惜这九里松荫掩映的山间古道,如今竟还弥漫着俗世街市的喧嚣嘈杂。

注释

收起展开
  • 拟寻打算寻找。
  • 九里松西湖灵隐一带的经典名胜,相传唐代杭州刺史袁仁敬在灵隐至洪春桥的山道旁植松九里,松荫蔽日,是历代公认的清幽胜境。
  • 市井喧街市商铺往来的喧嚣嘈杂声。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白自然,没有刻意雕琢的痕迹,将写景与抒怀无缝衔接。

前两句先铺陈出理想中的隐居图景:流水绕阶、青山对门,完全符合传统隐逸文化中对栖居环境的想象,直白道出诗人远离尘嚣的人生向往。后两句笔锋陡转,以“谁怜”的反问带出强烈的失落感,本该隔绝俗世的松间古道,如今却充斥着市井喧闹,看似戏谑的吐槽背后,藏着南宋中期西湖游人日增、山林胜境不断被世俗活动侵入的现实,也暗含了诗人隐逸理想难以落地的淡淡怅惘,言浅而意深。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋著名文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等名士多有交游,晚年退居浙东,多次赴杭州西湖周边游历山水。

这首诗作于他游览西湖灵隐沿线景观期间,以“戏题”为引,借西湖名胜抒发自己对隐逸生活的向往,也暗含对清净山林渐被俗世侵扰的怅然情绪。