西湖绝句戏题 其三

人道西湖一曲屏,只应真色画难成。
柳堤竹坞无穷意,更着荷花百媚生。

译文

收起展开
人们都说西湖的每一处景致都像曲绕的天然屏风,这般绝美的天然真色,连画师也难以描摹成画。
湖岸柳堤绵延、竹林环绕的清幽之地藏着数不尽的意趣,再衬上盛放的荷花,更生出百般妩媚风情。

注释

收起展开
  • 一曲屏指西湖每一处转折的景致都像一幅天然生成的屏风,形容湖景步步成画。
  • 竹坞竹林环绕的低洼谷地,是西湖边知名的清幽游览去处。
  • 更着更添、再衬上的意思,此处“着”读zhuó,有附着、点缀的含义。

赏析

收起展开
这首七言绝句开篇先以旁人的评价引出议论,直接点出西湖之美胜在天然真色,绝非人工丹青所能复刻,从高处奠定了西湖景致超凡脱俗的格调。

后两句由虚入实,从清幽的柳堤竹坞写到明艳盛放的荷花,景致由淡转浓,层次分明,将西湖夏日兼具清雅与明艳的特质描摹得鲜活生动,全诗笔调轻快自然,满含诗人对西湖天然风韵的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉正任职江南一带,多次赴杭州游赏西湖胜景。

南宋偏安江南之后,西湖成为朝野文人游赏吟咏的核心胜地,韩元吉以轻松戏谑的笔调写下这组咏湖绝句,没有刻意追求雕琢的诗风,随性记录下自己游览西湖时的真切观感。