夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封为仙都山敕书今亡 其三

龙虎驱驰战坂泉,荆山鼎就更升天。
轩辕到处存遗迹,忍使君王不学仙。

译文

收起展开
黄帝率领如龙虎般骁勇的部落在坂泉之地征战,在荆山铸成宝鼎之后便乘龙飞升天界。
轩辕黄帝行经的各处都留存下相关遗迹,怎忍心让后世的君王不追寻修仙的大道呢。

注释

收起展开
  • 坂泉古地名,相传上古时期黄帝与炎帝两大部落曾在此发生著名的阪泉之战,奠定了黄帝作为部落联盟共主的地位。
  • 荆山鼎就传说黄帝在荆山开采首山的铜矿铸造宝鼎,鼎成之后有神龙垂须下界迎接黄帝,黄帝便乘龙升仙而去。
  • 轩辕即轩辕黄帝,中华民族公认的人文始祖,后世道教将其尊为得道升仙的上古圣王。
  • 步虚峰仙都山的标志性山峰之一,相传是上古仙人步虚飞升的所在,也是当地道教传说的核心载体。

赏析

收起展开
这是一首典型的借景怀古七言绝句,全诗紧扣仙都山本地的黄帝传说与唐代封祀旧事展开,笔力凝练厚重,没有多余的铺陈修饰。

前两句用高度概括的笔法串联起黄帝征战、铸鼎升仙两个核心典故,为后两句的议论做好了充足的铺垫。末句以反问收束,既贴合当地作为黄帝遗迹的文化属性,也暗含了诗人对盛唐开元天宝盛世的追慕,以及对唐玄宗崇道求仙旧事的隐微感慨,言短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,官至吏部尚书,平生喜好游历江南名山大川,留下大量纪行题咏作品。

这首诗作于诗人游历处州仙都山期间,夜宿山中玉虚宫时听闻当地道士讲述唐玄宗天宝年间仙都山的封祀旧事,结合黄帝在当地的传说创作了三首组诗,此为第三首。