又溪山堂次韵四首 其四

梅子青青杏子红,绕城荷叶已掀风。
莫嫌春尽无花柳,犹得清樽阿堵中。

译文

收起展开
青梅色泽青青杏子已经泛红,绕城生长的荷叶已然在风中翻舞摇曳。
不要埋怨春天逝去之后没有繁花垂柳,尚且还能在这酒杯之中尽享悠然清趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的常见方式,指按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 掀风形容荷叶在风中翻卷摇曳的鲜活姿态。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽此处代指清醇的美酒。
  • 阿堵六朝时的口语,意为“这个”,此处指代眼前的清樽美酒。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是反传统伤春主题的立意,开篇两句用工整的白描勾勒出初夏时节独有的鲜活景致,青红相映的果实、翻卷的荷叶,充满蓬勃的生命力,丝毫没有春逝带来的衰飒清冷感。

后两句以旷达的议论收束全篇,跳出世人惜春恋春的固化情绪,点明只要心怀悠然,即便春尽也自有可赏可乐的景致,于浅白质朴的语句中透出从容自适的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,属于当时主战派文人群体,与陆游、辛弃疾、朱熹等名流均有深交,诗文风格清朗旷达,力矫南宋初期文坛的浮靡风气。

这组《又溪山堂次韵四首》是他出任地方官期间游历溪山堂时,追和前人诗韵所作,其四写于春末夏初时节,跳出传统文人伤春的俗套,自出机杼抒发闲居旷达的情怀。