贺子忱抱膝庵二首 其一

紫橐光华稳致身,会看功业上麒麟。
丈人久悮人间世,莫忘他年蕙帐春。

译文

收起展开
身着显贵紫衣金袋的你仕途顺遂安身立命,定能看到功勋卓著被绘入麒麟阁的功臣画像中。
您久已误落尘世宦海之中,千万不要忘记当年蕙帐之下归隐闲居的春日初心。

注释

收起展开
  • 紫橐紫色的丝囊,汉代宫廷近臣用它盛放印绶,后世代指显贵的朝官身份。
  • 致身指在仕途上安身立命,施展自身抱负。
  • 麒麟指麒麟阁,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的大臣画像供奉在麒麟阁,后世以此代指名垂青史的最高荣誉。
  • 丈人对年长友人的尊称,这里特指贺子忱。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的帷帐,是古代隐士居所的典型陈设,语出孔稚珪《北山移文》。

赏析

收起展开
这首短诗前半以入世期许落笔,盛赞友人的才具足以立身显贵、建功立业,格调开阔昂扬,没有丝毫谀赠的俗套感。

后半笔锋陡然一转,点出友人久宦的人生经历,暗扣抱膝庵的隐逸底色,叮嘱对方不要忘却归隐的初心,一进一退之间既见二人交谊的坦诚深厚,也折射出南宋士大夫群体普遍持有的功成身退的价值取向,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉写给挚友贺子忱的寄赠之作。

贺子忱名贺允中,官至参知政事,晚年自号抱膝居士,修筑居所命名为抱膝庵以寄寓归隐之志,韩元吉与他政见相投、交谊深厚,这组诗既赞许其平生功业,也暗合抱膝庵的隐逸旨趣。