忽忽

忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因。
安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘。
死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。

译文

收起展开
我心神恍惚全然感受不到活着的乐趣,想要摆脱俗世的羁绊却找不到合适的机缘。
怎能让我的身上长出如云般舒展的巨大羽翼,乘风振翅飞出天地四方,彻底断绝尘世的纷扰。
死生哀乐的种种情绪我全都抛在身后,是非得失的评判全都交付给无关的旁人。

注释

收起展开
  • 忽忽形容心神恍惚、失意怅惘的状态。
  • 脱去指摆脱俗世的种种羁绊,脱离凡俗的束缚。
  • 长翮长长的硬羽,代指强健有力的翅膀。翮是鸟羽根部的硬质管茎。
  • 六合指代天地四方,也就是整个世俗世界。
  • 浮尘指尘世的纷扰、凡俗的各类牵累。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首句就把内心积压的沉郁怅惘和盘托出,情感直白而极具冲击力,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

诗人化用《庄子·逍遥游》中大鹏振翅的经典意象,想象自己生出遮云蔽日的巨翼乘风飞出天地,浪漫奇崛的想象背后,是对现实困境的强烈不满与挣脱欲求。全诗语言奔放洒脱,看似要全然弃绝俗世,实则暗含着诗人在失意境遇中不甘沉沦的郁勃不平之气,是韩诗奇崛雄直风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时韩愈仕途接连受挫,经历了贬谪流离、亲友离散的多重打击,心境长期沉郁苦闷。

现实的困顿让他对世俗的功名利禄羁绊产生了强烈的厌弃感,于是借这首短诗抒发自己想要挣脱尘网、超脱凡俗的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: