访吴元鼎如村五首 其一

野竹漫山水漫门,未离城市却如村。
何须更问柴桑陌,三径虽寒菊尚存。

译文

收起展开
野竹遍生山间,涧水漫过门前,这处居所还没有远离城市,景致却和乡野村居别无二致。
哪里用得着特意去寻访陶渊明隐居的柴桑旧地,这里的庭院小径虽带寒意,高洁的秋菊尚且傲然盛放。

注释

收起展开
  • 吴元鼎南宋士人,是韩元吉的友人,二人多有诗文唱和往来。
  • 柴桑陌柴桑是东晋诗人陶渊明的隐居之地,在今江西九江一带,陌指田间小路,后世常以柴桑代指隐逸高人的居所。
  • 三径语出东汉隐士蒋诩的典故,他隐居时在庭院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世常用三径代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用与隐逸相关的经典典故,毫无堆砌生硬之感,风格清逸自然,意趣盎然。

开篇两句直接点出“如村”居所的核心特质:不必遁入深山远郊,仅靠野竹绕山、流水环门的造景,就在城市之中复刻出了乡野村居的闲适风味,巧妙点出居所名字的由来。后两句翻进一层,用陶渊明柴桑隐居的典故做对比,直言此处的寒菊尚存,隐逸的志趣完全不输给古时的高人,既夸赞了居所景致的清雅,也暗合了友人吴元鼎不慕世俗的高洁品格,短短二十八字,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于韩元吉的个人文集《南涧甲乙稿》中。

吴元鼎是韩元吉的友人,他在城市近郊营建了名为“如村”的居所,刻意营造乡野隐逸的氛围,韩元吉到访后心生喜爱,接连写下五首绝句记录观感,本首是组诗的开篇之作。