访吴元鼎如村五首 其二

我住城南君在西,柴门草长与人齐。
不妨共踏溪津路,日日云山入杖藜。

译文

收起展开
我住在城南而你居于城西,柴门边的野草长得和人一般高。
不妨一同踏上溪边渡口的小路,每日里云山秀色都能映入我拄杖游赏的行程。

注释

收起展开
  • 吴元鼎南宋隐士,韩元吉的友人,长期隐居在名为如村的乡野村落中。
  • 溪津溪边的渡口,代指临水的郊野小路。
  • 杖藜用藜茎制成的手杖,古人游山时常持用,此处代指拄杖游赏的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,全无雕琢痕迹,将乡居的清幽意趣写得鲜活生动。

前两句先点明二人分居的位置,以“草长与人齐”的细节点出友人村居的幽僻野趣,全无世俗尘嚣的痕迹。后两句顺势邀约同游,将日日饱览云山秀色的悠然心境和盘托出,尽显南宋文人崇尚的平淡闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,官至吏部尚书,晚年退居上饶一带,与诸多乡野隐士交游唱和。

这组绝句是他专程拜访隐居在如村的友人吴元鼎时所作,五首诗均记录了二人乡居交游的闲适日常,本诗是组诗中的第二首。