访吴元鼎如村五首 其三

经旬泥潦路难干,烟袅长林雨暗山。
常笑诗人愁屋漏,却思寒士与千间。

译文

收起展开
连下多日的雨过后,泥泞的路面十多天都难以干透,雾气在茂密的林间缭绕,阴雨把远山晕染得昏蒙暗淡。
我从前常常笑前代诗人为屋舍漏雨发愁,此刻身处湿冷郊野,却忽然感念起要为贫寒士人搭建广厦千万间的宏愿。

注释

收起展开
  • 经旬旬为十天,经旬就是满了十天,这里形容阴雨天气持续了很长时间。
  • 泥潦指雨水积在路面形成的泥泞积水,导致道路湿滑难行。
  • 烟袅雾气缓缓缭绕升腾的样子。
  • 寒士原本指贫寒的读书人,这里泛指所有处境困苦、居处难安的贫苦民众。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈雨中郊野的实景,“经旬泥潦”直接点出阴雨连绵给出行带来的困扰,“烟袅长林雨暗山”由近及远勾勒出雨雾笼罩山林的朦胧湿冷质感,画面鲜活,也为后两句的情感转折做了充分铺垫。

后两句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的经典典故,以“常笑”做反向铺垫,看似调侃古人的愁虑,实则在自身亲历湿冷处境的瞬间完成共情,转折自然毫无掉书袋的生硬感,把普通访村遇雨的日常小事,升华为传统士大夫心忧民瘼的仁心写照,格局开阔,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉造访友人吴元鼎的居所“如村”时写下的五首组诗中的第三篇。吴元鼎是与韩元吉交好的南宋士人,其村居地处乡野,周边多山林田亩。

诗人赴约途中恰逢连绵阴雨,在泥泞赶路的切身感受中触景生情,没有局限于访友的闲情逸致,自然延伸出对底层民众处境的共情。