访吴元鼎如村五首 其四

昔年曾叹马相如,才气飘飘赋子虚。
未怪家贫徒四壁,先生四壁僦人居。

译文

收起展开
从前我曾经赞叹司马相如,才气俊逸飘然写出名作《子虚赋》。
不必讶异他当年家境贫寒只剩四壁,如今先生你也是四壁空空租屋而居。

注释

收起展开
  • 马相如即司马相如,字长卿,西汉时期最具代表性的辞赋家,后世诗文常省称其为马相如。
  • 赋子虚指司马相如创作经典辞赋《子虚赋》,该赋文辞宏丽,是汉代散体大赋的标志性作品。
  • 徒四壁家中空无一物,只剩下四面墙壁,用来形容家境极度贫寒,典故出自《史记·司马相如列传》。
  • 僦居租赁房屋居住。

赏析

收起展开
这首诗通篇以司马相如的典故串联全篇,用典毫无生硬堆砌之感,自然妥帖浑然天成。

前两句先点出司马相如绝世的才名,为后文的人物对照做好铺垫,第三句先呼应史书中司马相如家徒四壁的旧典,最后一句顺势落到友人吴元鼎的身上,将友人的处境与古代先贤并列,既暗含对友人才华的高度认可,也对友人清贫自守的品格表达了深切的理解与赞许,语带诙谐却情真意切,没有世俗的怜悯感,满溢着知己之间的相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人韩元吉的组诗作品《访吴元鼎如村五首》的第四篇,创作于韩元吉退居江南闲游的时期。

吴元鼎是韩元吉的挚友,隐居在如村一带,虽家境清贫却志趣高洁,韩元吉专程前往他的居所拜访,感于友人安贫守道的品格,写下这组共五首的访人绝句。