史十伯强浮沉市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隐者耶观其诗卷赠以绝句二首·其二

头上尘冠岂易弹,匣中长剑箧中丹。
放怀风月真余事,好向朝廷策治安。

译文

收起展开
头顶沾满尘土的官帽哪里是轻易就能弹去归隐的,匣中的长剑、竹箱里的丹砂都随身相伴。
纵情于清风明月的闲逸生活实在是次要的事,你应当去往朝堂之上献上让天下安定的良策。

注释

收起展开
  • 市廛市井、商铺集中的城区,代指世俗的市井民间。
  • 尘冠沾满尘土的官帽,此处代指俗世的官职与尘俗束缚。
  • 箧中丹小竹箱里的丹砂,古时修道之人常炼制、携带丹砂,此处呼应史伯强自号道人的身份。
  • 策治安献上使国家安定的治国良策,典出西汉贾谊的《治安策》。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了一般赠隐者诗作一味推崇归隐的俗套,立意十分新颖。

开篇先点出友人虽混迹市井、慕道闲居,却身怀文武长才,绝非普通避世的隐者,“岂易弹”三字暗赞友人绝非轻易就能被俗世功名羁绊的庸人。后两句笔锋一转,直言纵情风月只是无关紧要的闲事,期许友人能出仕献策、安定天下,既高度肯定了友人的才学,也暗含着诗人身处南宋偏安之世,渴望贤才共图中兴的现实情怀,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,创作于南宋孝宗乾道年间前后。

当时史伯强隐居在市井之中,以道人自号,却拥有出众的文笔与不凡的政治识见,韩元吉读到他的诗卷后十分赏识,便写下两首绝句相赠,本诗是其中的第二首,饱含对友人的期许。