次韵李平叔直舍竹二绝句 其二

诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。
密叶岁寒应更好,剩来和雪看婆娑。

译文

收起展开
爱竹的老诗人写出了绝佳的咏竹诗句,诗作刚完成就遭遇官职调动,实在是无可奈何。
待到岁末严寒之时竹的繁密枝叶定然长势更佳,尽可踏雪前来观赏它摇曳舒展的美好姿态。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,需严格依照所和诗作的原韵、原字顺序来创作。
  • 直舍古代官员在宫中值班时住宿办公的官署房舍。
  • 诗翁此处尊称被唱和的友人李平叔,是对年长且擅长作诗者的敬称。
  • 移官指官职的调动迁转。
  • 剩来宋代口语,意为尽可来、尽管来。
  • 婆娑形容竹的枝叶摇曳舒展、姿态美好的样子。

赏析

收起展开
这首咏物绝句没有刻意描摹竹的外在形貌,全程以竹为喻托,将人事际遇的感慨与竹的君子品格完全融合,寄兴深微。

开篇两句先点出友人的意外际遇:爱竹成癖的友人刚写完咏竹佳句,就迎来了官职调动的消息,流露出一丝怅然的情绪。后两句陡然转折,跳出普通慰人诗作的俗套,以竹经岁寒反而愈发苍劲的特质作喻,劝慰友人不必为迁官之事介怀,反而更能在霜雪的考验之中彰显君子风骨,立意高远,情味醇厚,是宋代咏物绝句中兼具人情美与品格美的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的次韵唱和作品,收录于韩元吉的个人文集《南涧甲乙稿》中。

李平叔是与韩元吉交好的同期朝官,他在宫中值班的直舍写下两首咏竹绝句,韩元吉依原作的韵脚次序和作两首,本诗是其中第二首,创作于韩元吉在临安朝廷任职期间,借咏竹寄寓对友人的宽慰与品格期许。