次韵沈明远春尽书事

街槐园柳绿初连,花尽春归思黯然。
密叶鸣琴清梦断,白云双眼暮山前。

译文

收起展开
街边的槐树与园中的柳树新绿初连成片,春花谢尽春已归去,我心中满是怅然的意绪。
浓密的树叶间传来琴音,将清幽的闲梦惊断,抬眼望见白云悠悠,暮色正缓缓笼罩山前的天地。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所创作的和诗韵脚的用字、次序都必须与被和的原作完全一致。
  • 春尽即暮春、晚春,指春季将尽的时节。
  • 黯然形容情绪低落、怅然若失的样子。
  • 清梦清幽闲适的梦境,多指文人闲居时的浅梦。

赏析

收起展开
这首七言绝句是南宋文人闲居唱和诗中的清雅佳作,全诗以淡笔写闲愁,没有刻意雕琢的辞藻,情致自然舒展。

开篇两句先铺写暮春实景,街槐园柳绿已成荫、花事全消的画面,自然引出春归的怅惘情绪,铺垫出全诗清寂的基调。后两句由听觉转入视觉,鸣琴惊梦的细节将无形的闲意具象化,末句以白云暮山的旷远景致收束,把淡淡的伤春情绪消解在淡远的山景云色里,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的唱和作品,收录于其文集《南涧甲乙稿》中。

韩元吉一生主张抗金,晚年退居信州一带,与陆游、辛弃疾等爱国文人多有交游酬唱,这首诗便是他依照友人沈明远《春尽书事》原作的韵脚次序创作的和诗,写于暮春闲居的时日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: