次韵子云春日杂兴五首 其一

马上还逢江上春,冷烟和雨作红尘。
不堪柳絮催行客,也有桃花似故人。

译文

收起展开
我骑在马上赶路,又一次在江畔遇上了春日,冷濛的烟霭伴着细雨,落地后化作了扑面的软尘。
本就不忍看漫天柳絮仿佛在催赶赶路的旅人,偏偏还有几树桃花开得热烈,像久别重逢的故人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和原作的韵脚、用字次序来创作,也叫步韵。
  • 杂兴指诗人有感于日常景物、琐事随兴创作的诗篇,内容多随性自然。
  • 行客赶路的旅人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅春景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将羁旅的淡淡愁绪写得温厚动人。开篇从马上逢春的场景切入,冷烟细雨化作红尘的细节,把江南春日湿润又略带朦胧的质感写得十分真切。

后两句的转折最见巧思,柳絮飘飞本是春日寻常景致,诗人却赋予它“催行客”的拟人意味,暗合自己辗转奔波的倦意,紧接着笔锋一转,写桃花似故人,在满是催逼的行旅愁绪里生出一丝暖意,一抑一扬之间,把春日行途的复杂感受写得层次分明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的次韵酬和之作,“子云”是韩元吉的友人,二人以春日杂感为题,依照同一韵脚互相唱和。

诗作写于诗人宦游江南的行旅途中,彼时韩元吉辗转于各地任地方官职,春日赶路沿江而行,触目所见的春景勾连起他的行役之思,便写下这组杂兴诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: