次韵子云春日杂兴五首 其三

瓦盆倾酒未全贫,岁岁田家肯负春。
不恨酒醒花落去,花开酒尽最愁人。

译文

收起展开
捧着粗陶瓦盆斟饮薄酒尚且不算全然清贫,年年农家都不会辜负大好的春日。
不必遗憾酒醒之后花儿纷纷凋落,花开到盛时酒也饮尽才最让人心神愁闷。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 瓦盆粗陶烧制的简易酒具,此处代指简朴清贫的乡居日常器物。
  • 田家即农家,以农耕为业的普通百姓家庭。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,一反传统伤春诗作“惋惜落花凋零”的常见思路,提出“不恨酒醒花落去”的独特观点,将情感落点放在花开盛时酒便饮尽的遗憾上,把对春日的珍视之情表达得格外深切动人。

全诗语言质朴直白,完全贴合田家日常的生活体验,没有刻意雕琢的文人辞藻,将乡居闲淡的心境与对时光流转的浅近哲思融为一体,余味悠长,在宋代春日杂兴类诗作中属于立意别致的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉晚年退居上饶一带闲居期间的唱和作品。

“子云”是韩元吉的友人,二人以春日乡居生活为主题相互次韵酬唱,共作五首杂兴诗,此为第三首,诗作跳出传统文人伤春的书写范式,转而以贴近田家的视角抒发对春光的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: