译文

收起展开
巍峨的中条山苍翠苍茫,奔腾的黄河水浊浪泛黄。
滔滔波浪滚滚向东奔流,苍劲的松柏傲然挺立在山岗之上。

注释

收起展开
  • 条山即中条山,位于今山西省西南部,因山势狭长绵延数百里而得名。
  • 沄沄形容水流汹涌浩荡、滚滚奔流的样子。
  • 山冈指低矮的山脊、山岗。

赏析

收起展开
这首六言短章篇幅极短,却画面感极强,开篇便以青苍的山与浊黄的水形成强烈的色彩对照,寥寥六字就勾勒出北方山河雄浑壮阔的整体风貌。

后两句以奔涌不息、一去不回的流水作为反衬,凸显出山岗之上松柏岿然不动的姿态,托物言志,暗喻自己不肯随波逐流、坚守高远节操的人生追求,语言质朴刚健,意境沉厚开阔,是韩愈早年诗作中极具风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首短诗是韩愈青年时期的作品,创作于唐德宗贞元年间。

当时韩愈尚未登科入仕,为躲避战乱曾寓居河东中条山周边一带,遍览当地雄奇的山川形胜,行至黄河岸边触景生情,写下这篇托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: