东方半明

韩愈 · 唐代 · 绝句

东方半明大星没，独有太白配残月。
嗟尔残月勿相疑，同光共影须臾期。
残月晖晖，太白睒睒。
鸡三号，更五点。

译文

收起
东方天色将明，漫天繁星都已隐没，只有太白星还伴着天边的残月。
可叹那残月你也不必心生疑虑，你们同光共影的相伴不过是片刻的期限。
残月尚且余辉灼灼，太白星也还在熠熠闪烁。
鸡已经叫过三遍，五更天也已经到了尽头。

注释

收起
  • 太白即金星，又称启明星，是夜空中亮度最高的行星。
  • 须臾片刻、形容十分短暂的时间。
  • 晖晖形容月色清朗明亮的样子。
  • 睒睒形容星光闪烁摇曳的样子。
  • 鸡三号鸡叫第三遍，指临近拂晓的时分。
  • 更五点即五更，古代夜间计时单位，五更约为凌晨三点到五点，是天将大亮的时刻。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以天象为比兴载体，无一字直陈时事，却处处暗合时局。前两句铺写东方欲晓的典型景象，大星隐没、残星伴月，精准勾勒出天光大亮之前混沌不明的特殊氛围。

全诗句式长短错落，前四句用舒缓的七言句式娓娓道来，后四句骤然转为短促的三言短句，节奏由缓转急，将天将破晓的紧迫感推向极致。末尾以“鸡三号，更五点”收束，暗示昏昧的时刻终将过去，光明必然到来，寄寓了诗人对清明政局的深切期盼，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开
《东方半明》是韩愈创作的一首杂言古诗，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类中，大致创作于唐德宗贞元末年。

当时中唐朝政昏昧，宦官专权，朝臣党争不断，时局处于将治未治、混沌不明的过渡阶段，诗人目睹朝堂之上贤佞同列、黑白难分的现状，便借拂晓时分的特殊天象托物寄兴，写下了这首寓意深远的小诗。