推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
燕山道中见桃花
燕山道中见桃花
韩元吉
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今日风横车少尘,卷帷聊看塞垣春。
已惊漠漠花经眼,也有濛濛絮扑人。
译文
收起
展开
今日狂风横吹,车行路上几乎没有扬起尘土,我卷起车帘暂且观赏这边塞一带的春日风光。
已经为掠过眼前连绵成片的繁花感到讶异,也还有迷蒙飘飞的柳絮不断扑向行人的衣襟。
纠错
注释
收起
展开
塞垣
原指边塞的墙垣,这里泛指北方边塞区域,代指当时处于金人统治下的燕山一带。
漠漠
密布连绵的样子,这里形容桃花连片盛放、漫无边际的状态。
濛濛
迷蒙飘飞的样子,这里形容柳絮漫天飞舞的轻柔情态。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首藏着深沉家国心绪的即景小诗,看似通篇都在描摹塞北春景,实则暗含着南宋使臣行走在沦陷故土的复杂感触。
前两句先铺垫行旅场景,素来多风沙的燕山道中,居然风横而尘少,为下文观景的惊喜感做足了铺垫,卷帘的细微动作自然带出诗人主动赏春的兴致。后两句用工整的对仗写花与絮,漠漠繁花、濛濛飞絮本是江南春日最常见的景致,却意外出现在沦陷多年的燕山道中,表层的见春之喜下,藏着诗人见到故土春景的恍惚与怅然,全诗笔调轻灵淡远,景中含情,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时韩元吉以南宋礼部尚书的身份出使金朝,途经燕山一带,也就是如今的北京区域,彼时这片北方故土已经被金人统治数十年。
身为南宋使臣的韩元吉行走在沦陷已久的中原北地,意外见到和江南景致别无二致的春日桃花盛放的画面,心绪复杂,便写下这首即景小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06