种竹

香苞吹尽翠成围,墙角萧萧一径微。
已喜轩窗无俗韵,更怜风月有清辉。

译文

收起展开
竹的香嫩笋壳落尽之后,新竹长成了茂密的翠色林围,墙角边竹影萧萧掩映,只余下一条窄窄的小径。
最让人欣喜的是书斋轩窗旁从此褪去了世俗的尘俗气,更惹人怜爱的是清风明月都浸染上了竹影的清亮光辉。

注释

收起展开
  • 香苞指竹子刚萌发时带着清香气的嫩笋壳,也代指新生的竹笋。
  • 萧萧形容清风吹动竹叶发出的疏朗声响,也可指竹影摇曳的清疏姿态。
  • 轩窗开有窗户的廊室,这里特指诗人日常起居读书的书斋。
  • 清辉原本指日月散发出的清亮光辉,这里特指竹影掩映下的风月光影格外清逸脱俗。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意描写种竹的劳作过程,而是直接从新竹长成后的景致落笔,视角由外到内,从墙角的竹林翠围延伸到书斋之内的意趣,语言平实自然毫无雕琢痕迹。

全诗以竹为精神媒介,将景物描写与情志抒发完全融为一体,“无俗韵”三字直接点出诗人种竹的核心用意,他追求的从来不是世俗的物质享乐,而是如竹一般清劲高洁的精神境界,末尾将风月的清辉与竹的品格相融,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉晚年退居信州南涧闲居时的作品。

韩元吉作为南宋中期的主战派文人,仕途几经起落,退居之后在居所周围遍植竹木,尤其推崇竹子清劲不折的品格,这首诗便是他亲手栽种的竹子长成之后,触景生情写下的咏怀之作。