推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢陈秀才送诗
谢陈秀才送诗
韩元吉
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
偶因借得官书读,小札于君一向疏。
忽寄江湖诗百纸,梅花担上雪晴初。
译文
收起
展开
前些日子偶然借到官府收藏的典籍翻阅,和你许久不曾通短札,往来日渐生疏。
忽然收到你寄来的满是江湖意趣的百首诗作,仿佛看见雪后初晴之时,你担上载着梅花踏路而来的清逸模样。
纠错
注释
收起
展开
陈秀才
作者的友人,宋代对尚未取得功名的儒生的泛称。
官书
官府所收藏的典籍、文书。
小札
简短的私人书信。
江湖诗
描摹山水漫游、隐逸意趣的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝构思精巧,全无俗套的客套酬答语。开篇先交代自己近来疏于通信的缘由,平实自然,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊。
后两句更是神来之笔,诗人没有直接夸赞对方诗作的文辞精妙,而是以雪后初晴、担头载着梅花踏路而来的鲜活画面,暗喻陈秀才的诗作满是清逸出尘的气韵,将收到诗卷时的欣喜感具象化,意境清隽灵动,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人韩元吉的酬答类作品,创作于他任职地方官的闲暇时期。
韩元吉与当时诸多江湖隐逸诗人交游甚广,素来推崇清逸自然的诗风,某日他正翻阅借来的官府藏书,忽然收到友人陈秀才寄来的大量诗稿,欣喜之下便作此诗表达谢意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06