赠唐衢

韩愈 · 唐代 · 绝句

虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。
奈何君独抱奇材,手把锄犁饿空谷。
当今天子急贤良,匦函朝出开明光。
胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐。

译文

收起
老虎生有利爪,野牛长有硬角,老虎能搏取猎物,野牛也能以角触撞。
为何你偏偏身怀卓异的才能,却只能手握锄犁,困守空谷忍饥挨饿?
如今天子正急于招揽贤良之士,朝堂之上广开言路,上书的函匣清晨就会送进光明的宫门。
你为何不主动向朝廷上书自荐,辅佐君主让天下重现虞唐盛世的清明景象?

注释

收起
  • 奇材非凡的才能,“材”为通假字,通“才”。
  • 匦函唐代朝廷为接收臣民谏言、上书所设置的铜制函匣,这里代指朝廷广开的言路渠道。
  • 坐令空自使得,轻易地促成。
  • 虞唐指上古贤君唐尧、虞舜统治的时代,是后世公认的太平盛世的代称。

赏析

展开
这首诗以比兴手法开篇,先以虎有爪、牛有角各得其用的常理起笔,反衬出唐衢身怀大才却无处施展的不公境遇,情感跌宕起伏,开篇就极具冲击力。

全诗语言质朴刚健,没有堆砌华丽辞藻,既饱含对友人怀才不遇的深切同情,又满溢着劝勉友人积极进取的热忱,同时也寄寓了韩愈本人渴望贤路大开、天下归仁的政治理想,是韩诗中体现现实主义人文关怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期文学家韩愈写给友人唐衢的赠言之作,唐衢是当时知名的失意文人,擅写诗歌,性情耿直,怀才不遇,长期流落民间,生活十分困顿。

当时唐衢空有济世之才却始终得不到朝廷重用,韩愈既同情友人的坎坷遭际,又对他的才学抱有极高期许,于是写下这首诗勉励友人把握时机积极出仕,字里行间也暗含着对当时人才埋没现象的感慨。