纸鸢

排风决起闹群儿,势力由来一线微。
天上鹓鸾徒似耳,却惊遮日傍云飞。

译文

收起展开
迎着风猛然腾空飞起,引得周围孩童喧闹不已,它所有高飞的势能,全都来自那一根纤细的长线。
天上的瑞鸟鹓鸾空有凌云高飞的资质,反倒吃惊于这纸鸢能傍着云团飞动,仿佛有遮蔽日光的气势。

注释

收起展开
  • 排风迎风、乘风,指纸鸢借助风势向上飞升。
  • 决起骤然飞起,化用《庄子·逍遥游》的典故,形容纸鸢猛然升空的姿态。
  • 鹓鸾古代传说中属于凤凰品类的瑞鸟,后世常用来比喻朝中贤良贵臣。
  • 傍云贴近云层,此处形容纸鸢被放到极高的空中。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,以小见大,托物讽世,构思极为精巧。

前两句精准抓住纸鸢最核心的特质:看似声势浩大引得孩童围观喧闹,所有支撑它高飞的力量却仅仅来自一根微不足道的细线,暗讽了当时朝堂上那些依托外力造势、本身毫无根基的权贵。后两句以瑞鸟鹓鸾作反衬,写纸鸢高飞之时虚张声势的模样,反倒让本该自由翱翔云天的神鸟都感到惊诧,进一步戳破了那些窃据高位的小人的伪装:他们看似凌云得志,实则始终被一根看不见的线牵引操控,身不由己。全诗用语浅白通俗,寄意却辛辣深远,是宋代咏物诗中托意讽喻的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等名士多有交游,诗作常于日常事物中寄寓现实感慨。

这首《纸鸢》是诗人闲居江南时,观察民间孩童春日放纸鸢的场景所作,属于典型的宋代咏物讽喻类作品。