灵隐冷泉

韩元吉 · 宋代

山涵水影两空明,水到山前百尺清。
洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。

译文

收起
山影浸在水波之中,天光水色交融得一片澄澈空明,流到山前的冷泉清冽深湛,足有百尺之净。
洞府里清瘦的隐仙见此胜景想必会欣然一笑,时常抱琴前来,为这冷泉谱写清泠的寒韵之声。

注释

收起
  • 空明形容水天相接、澄澈透亮,没有半分尘杂的状态。
  • 臞仙“臞”同“癯”,意为清瘦,原指传说中隐居山洞的清瘦仙人,此处也暗指寄情山水的隐居高士。
  • 寒声既指冷泉流淌的清冽声响,也指代琴音中蕴含的清寒脱俗的意韵。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒冷泉特质,没有堆砌繁缛辞藻,将实景描摹与浪漫想象自然相融,通篇透着清透的灵气。

前两句实写山光水色,山与水互相涵容映衬,直接点出冷泉深湛洁净的特质,画面空明澄澈,没有半分烟火气。后两句由实景生发奇想,借仙人抱琴写寒声的浪漫设定,把冷泉清高出尘的气质烘托到极致,也暗合了诗人本人向往澄澈超脱意趣的心境。

创作背景

展开
这首七言绝句是南宋孝宗乾道年间,韩元吉在临安任职期间,游览西湖灵隐名胜时所作。

冷泉位于灵隐寺飞来峰下,是杭州久负盛名的山水景观,历代途经临安的文人多有题咏,韩元吉素来偏好湖山清景,游赏冷泉时触景生情,写下了这首清灵脱俗的小诗。